<!-- html table generated in R 4.3.1 by xtable 1.8-4 package -->
<!-- Thu Feb 15 10:02:36 2024 -->
<table border=1>
<tr> <th> Policy Area </th> <th> Terms </th>  </tr>
  <tr> <td> Agriculture, Forestry, and Fisheries </td> <td> 農業 (agriculture), 農林 (agriculture and forestry), 水 (water), 食 (food), 自給 (self -sufficiency), 食料 (food), 補償 (compensation), 漁業 (fishery), 戸別 (individual), 産業 (industry), 所得 (income), 率 (rate), 水産 (fisheries), 農家 (farmer), 食糧 (food), 関税 (tariff), tpp (tpp), 農 (agriculture), 林業 (forestry), 反対 (opposition), 振興 (promotion), 生産 (production), 漁村 (fishing village), 農村 (rural), 撤廃 (abolition), 担い手 (bearer), 農地 (agricultural land), 農山 (agricultural mountains), 聖域 (sanctuary), 農産物 (agricultural products) </td> </tr>
  <tr> <td> Committees on Cabinet </td> <td> 復興 (reconstruction), 地方 (region), ムダ (wasteful), 防災 (disaster prevention), 災害 (disaster), 女性 (woman), 創 (foundation), 行政 (public administration), 生 (living), 治安 (security), 天下り (golden parachute), 犯罪 (crime), 税金 (tax), 公務員 (civil servant), 政府 (government), 地震 (earthquake), 小さな (small), 根絶 (eradication), 被災 (disaster), 対策 (measures), 大震災 (great earthquake), 東日本 (east japan), 官 (officials), 削減 (reduction), 警察官 (police officer), 少子化 (declining birthrate), 官僚 (bureaucrats), 行財政 (administrative and financial affairs) </td> </tr>
  <tr> <td> Economy, Trade and Industry </td> <td> 中小企業 (small and medium-sized enterprises), エネルギー (energy), 産業 (industry), 企業 (company), 原発 (nuclear power plant), 引き下げ (reduction), 商店 (shop), 中小 (small), 零細 (small), 原子力 (nuclear power), 小規模 (small scale), 法人 (corporation), 供給 (supply), 税率 (tax rate), 依存 (dependence), 発電 (power generation), 支援 (support), 地場 (local), 融資 (loan), 工業 (industrials), 活性 (active), 新 (new), ベンチャー (venture), 街 (town), 開発 (development), 商 (business), 創出 (creation), バイオ (bio), 創業 (founding), 育成 (nurturing) </td> </tr>
  <tr> <td> Education, Culture, Sports, Science, and Technology </td> <td> 教育 (education), 科学 (science), 学力 (academic ability), 無償 (free of charge), 奨学 (scholarship), 高校 (high school), 学校 (school), 子供 (child), 文化 (culture), スポーツ (sports), 授業 (class), 育成 (training), 実質 (reality), 人材 (human resources), 技術 (technology), いじめ (bullying), 文部 (education), 金 (money), 育む (nurture), 担う (play a role), 公立 (public), 道徳 (moral), 心 (heart), オリンピック (olympic), 幼児 (infant), 教員 (teacher), 育てる (raise), 子ども (child), 人間 (human), たち (all) </td> </tr>
  <tr> <td> Environment </td> <td> 環境 (environment), 地球 (earth), 温暖 (warming), 保全 (maintenance), 強力 (powerful), 汚染 (pollution), 育て (raising), 廃棄 (discard), 投棄 (dump), ゴミゼロ (zero garbage), リサイクル (recycling), 対策 (measures), 自然 (nature), 資源 (resource), 推進 (promoting), 循環 (circulation), 新 (new), ごみ (garbage), 型 (mold), 不法 (illegal), 生態系 (ecosystem), 浄化 (ecosystem), 産廃 (industrial waste), 琵琶湖 (biwa lake), 物 (thing), 海洋 (ocean), 水質 (water quality), 問題 (problem), 太陽光 (sun light), クリーン (clean) </td> </tr>
  <tr> <td> Financial Affairs </td> <td> デフレ (deflation), 脱却 (break away), 景気 (economy), アベノミクス (abenomics), 金融 (finance), 財政 (finance), 予算 (budget), 増税 (tax increase), 回復 (recovery), 消費 (consumption), 円 (yen), 経済 (economy), 成長 (growth), 兆 (trillion), 財務 (finance), 税率 (tax rate), 組み替え (rearrangement), 延期 (postponement), 高 (high), 税 (tax), 税制 (taxation), 不況 (recession), 株価 (stock price), 日銀 (bank of japan), 名目 (nominal), 再建 (reconstruction), 会計 (accounting), 債権 (claim), 出動 (increase), 物価 (price) </td> </tr>
  <tr> <td> Foreign Affairs </td> <td> 外交 (diplomacy), 平和 (peace), 関係 (relationship), 米 (usa), 拉致 (abduction), 同盟 (alliance), 日 (japan), 国際 (international), 北朝鮮 (north korea), 外務 (foreign affairs), 国益 (national interest), 諸国 (various countries), 問題 (problem), 解決 (solution), 展開 (development), アジア (asia), 貢献 (contribution), 協調 (cooporation), 毅然と (resolute), 中国 (china), 主張 (claim), 連 (union), 近隣 (neighborhood), 友好 (friendship), 基軸 (basis), 帰国 (returning home), ロシア (russia), 地球儀 (globe), 交渉 (negotiation), 俯瞰 (bird's -eye view) </td> </tr>
  <tr> <td> Health, Labor, and Welfare </td> <td> 年金 (pension), 医療 (medical care), 制度 (system), 介護 (nursing care), 子育て (raising children), 保障 (security), 者 (person), 社会 (society), 福祉 (welfare), 高齢 (elderly age), 万 (ten thousand), 手当 (allowance), 月額 (monthly amount), 保険 (insurance), 医師 (doctor), 後期 (old-old), 雇用 (employment), 支給 (provision), 充実 (fulfillment), 最低 (lowest), 支援 (support), 保育 (childcare), 一元化 (unification), 児童 (child), 子ども (child), 労働 (labor), 障害 (handicap), 通帳 (passbook), 円 (yen), 負担 (burden) </td> </tr>
  <tr> <td> Internal Affairs and Communications </td> <td> 郵政 (postal), 民営 (privatization), 郵便局 (post office), 化 (-sation), 分権 (decentralization), 地方 (region), 州 (state), 財源 (financial resources), 第一歩 (first step), 公社 (public corporation), 制 (system), 本丸 (main goal), 事業 (business), 郵便 (post), 郵貯 (postal savings), 自主 (independence), 特殊 (special), 賛成 (agreement), 改革 (reform), 総務 (general affairs), 簡保 (postal insurance), 交付 (grant), 見直し (reform), 移譲 (transfer), 法人 (corporation), 抜本 (drasty), 貯金 (saving), 突破口 (breakthrough), 無料 (free), 補助金 (subsidy) </td> </tr>
  <tr> <td> Land, Infrastructure, Transport, and Tourism </td> <td> 道路 (road), 整備 (maintenance), 観光 (sightseeing), 交通 (traffic), 高速 (high speed), 空港 (airport), 開通 (opening), 自動車 (car), 国道 (national road), 新幹線 (shinkansen), 駅 (station), 早期 (early), インフラ (infrastructure), 延伸 (extension), 建設 (construction), 完成 (complete), バイパス (bypass), 号線 (line), 道 (road), 公共 (public), 交通網 (traffic network), 線 (line), 国土 (national land), 渋滞 (traffic jam), 号 (route), 全線 (whole line), リニア (linear), 幹線 (trunk line), 鉄道 (railway), 客 (customer) </td> </tr>
  <tr> <td> No policy area </td> <td> 政治 (politics), 私 (i), 日本 (japan), 自民党 (ldp), 政権 (administration), 当選 (elected), 選挙 (election), 年 (year), 交代 (change), 党 (party), 公認 (official recognition), 議員 (member of parliament), www (www), 昭和 (showa), 今 (now), 区 (district), 衆議 (lower house), 民主 (democracy), さい (yea-old), 生まれ (born), 皆様 (everyone), お願い (please), 変 (change), 初 (first time), http (http) </td> </tr>
  <tr> <td> Security </td> <td> 防衛 (defense), 安全 (safety), 領土 (territory), 保障 (security), 主権 (sovereignty), 領海 (territorial waters), 自衛隊 (self -defense force), 自衛 (self-defense), 海上 (sea), 国家安全 (national safety), 守る (protect), 集団 (group), 保安 (security), 行使 (exercise), 国防 (national defense), 米 (usa), 体制 (system), 竹島 (takeshima), 同盟 (alliance), 権 (right), 領空 (airspace), ミサイル (missile), 北方領土 (northern territory), 警備 (security), 戦争 (war), 基地 (base), 尖閣諸島 (senkaku islands), 生命 (life), 基軸 (basic axis), 軍 (army) </td> </tr>
   </table>
